-
1 узкий
-
2 узкий
narrow имя прилагательное: -
3 narrow
-
4 narrow-width
-
5 narrow
ˈnærəu
1. прил.
1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant: wide
1.
2) тесный;
ограниченный narrow circumstances, narrow means ≈ стесненные обстоятельства within narrow bounds ≈ в узких рамках narrow house ≈ могила Syn: restricted, confined
3) а) едва достаточный, почти равный narrow majority ≈ незначительное большинство б) минимальный, минимально успешный narrow victory ≈ победа, доставшаяся с трудом Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car. ≈ Два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами.
4) ограниченный, недалекий( об интеллектуальных способностях человека и т. п.) a narrow and outdated view of family life ≈ ограниченный и устаревший взгляд на семейную жизнь Syn: limited, narrow-minded, illiberal Ant: broad
5) тщательный, точный;
подробный narrow examination ≈ строгий осмотр;
тщательное обследование Syn: meticulous, strict, precise
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) обыкн. мн. а) узкая часть пролива или реки б) преим. амер. узкий проход, узкая долина, теснина в) узкая часть улицы
2) горн. узкий штрек
3. гл.
1) сжимать, сокращать, суживать;
ограничивать She narrowed her lids. ≈ Она прикрыла глаза. narrow down Syn: reduce, restrict, limit
2.
2) сжиматься, сокращаться, суживаться Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed. ≈ Недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшается. Syn: diminish, lessen, contract
2. (редкое) узкое место( дороги, долины и т. п.) ;
узкий проход;
теснина;
улочка обыкн. pl (морское) узкий пролив( особ. с быстрыми течениями) ;
узкость, узкости узкий;
тесный (тж. перен.) - * window узкое окно - * gorge тесное ущелье, теснина - * gauge( железнодорожное) узкая колея - * place( горное) узкая выработка - * measure (полиграфия) набор на узкий формат( при многоколонной верстке) - * vowel (фонетика) узкий гласный - * goods (коммерческое) узкий товар( ленты, тесьма и т. п.) - a * circle of friends тесный круг друзей - the coat was * for his shoulders пиджак был ему тесен в плечах - in the *est sense в самом узком смысле ограниченный - * circumstances стесненные обстоятельства - * means ограниченные средства - * majority незначительное большинство, небольшой перевес голосов - * choice ограниченный выбор - within * bounds в узких рамках еле достаточный;
минимальный - * victory победа с небольшим преимуществом (счетом и т. п.) - to have a * escape /shave, squeak/ еле-еле спастись;
чудом избежать гибели;
быть на волосок от смерти /провала и т. п./ узкий, ограниченный (об уме и т. п.) - * mind духовная ограниченность;
узколобость - * opinions узость взглядов - * understanding ограниченное понимание подробный;
тщательный, точный - * examination строгий осмотр, тщательное обследование - * search тщательный обыск - to make a * inquiry /search/ into smth. провести тщательное расследование чего-л. - to subject a case to a * inspection подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело (диалектизм) (шотландское) скупой, скаредный;
прижимистый - to be * with one's money не любить расставаться с деньгами, скаредничать в грам. знач. нареч.: подробно, точно;
пристально - to fall * не достигать цели, промахнуться > the * house тесное жилище( о могиле) > the * way стезя добродетели суживать;
уменьшать;
ограничивать - to * one's lids прищуриться суживаться, становиться уже;
уменьшаться - the river *s река суживается теснить - to * the enemy теснить противника ограничивать чей-л. кругозор;
способствовать узости взглядов to have a ~ escape (или squeak) с трудом избежать опасности;
быть на волосок( от чего-л.) ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле narrow ограниченный ~ ограничивать ~ подробный;
тщательный, точный;
narrow examination строгий осмотр;
тщательное обследование ~ подробный ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ суживать ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ точный ~ трудный;
narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ тщательный ~ (обыкн. pl) узкая часть (пролива, перевала и т. п.) ;
теснина ~ узкий, тесный, ограниченный ~ узкий;
ограниченный (об интеллекте и т. п.) ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле ~ уменьшать ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
the narrow bed( или home, house) могила ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ подробный;
тщательный, точный;
narrow examination строгий осмотр;
тщательное обследование ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
the narrow bed (или home, house) могила ~ трудный;
narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле -
6 narrow
['nærəu] 1. прил.1) узкийAnt:wide 1.2) тесный; ограниченныйSyn:3) едва достаточный, минимальныйnarrow victory — победа, доставшаяся с трудом
Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car. — Два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами.
4) ограниченный, недалёкий ( об интеллектуальных способностях человека)Syn:Ant:5) тщательный, точный; подробныйnarrow examination — строгий осмотр; тщательное обследование
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]narrow[/ref]••- narrow house
- narrow home 2. сущ.1) ( narrows) употр. с гл. в ед. и мн. узкая часть пролива, реки; соединяющий канал (обычно более узкий, чем соединяемые части)2)а) преим. амер. узкий проход, узкая долина, теснина3) горн. узкий штрек3. гл.1) сжимать, сокращать, суживать; ограничиватьShe narrowed her lids. — Она прищурилась.
Syn:2) сжиматься, сокращаться, суживатьсяMost recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed. — Недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшилось.
Syn:• -
7 narrow-minded
недалекий имя прилагательное: -
8 narrow
Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > narrow
-
9 узкий проход
narrow имя существительное: -
10 narrow band
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narrow band
-
11 узкий вертикальный корпус
узкий вертикальный корпус
-
[Интент]
Рис. APC
Варианты корпусов источников бесперебойного питанияТематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий вертикальный корпус
-
12 узкий диапазон (полоса частот)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий диапазон (полоса частот)
-
13 узкий кабельный короб с двумя кабельными вводами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий кабельный короб с двумя кабельными вводами
-
14 узкий предел кипения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий предел кипения
-
15 узкий пучок ионизирующего излучения
узкий пучок ионизирующего излучения
Ионизирующее излучение, состоящее до взаимодействия со средой из первично направленного излучения, а после взаимодействия с ней - из части первичного излучения, не испытавшего взаимодействия со средой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий пучок ионизирующего излучения
-
16 узкий шаг по приращению размера (при вычислениях)
узкий шаг по приращению размера (при вычислениях)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкий шаг по приращению размера (при вычислениях)
-
17 narrow tower
узкий вертикальный корпус
-
[Интент]
Рис. APC
Варианты корпусов источников бесперебойного питанияТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narrow tower
-
18 narrow range
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narrow range
-
19 narrow cable duct with dual cable entry
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narrow cable duct with dual cable entry
-
20 narrow boiling range
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narrow boiling range
См. также в других словарях:
Узкий рынок — ситуация на рынке, при которой: или заключается небольшое число сделок при некоторой тенденции снижения цен; или сделки отсутствуют и цены снижаются. По английски: Narrow market См. также: Медвежьи рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
узкий вертикальный корпус — [Интент] Рис. APC Варианты корпусов источников бесперебойного питания Тематики источники и системы электропитания EN narrow tower … Справочник технического переводчика
узкий диапазон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN narrow rangeNR … Справочник технического переводчика
узкий диапазон (полоса частот) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN narrow band … Справочник технического переводчика
узкий кабельный короб с двумя кабельными вводами — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN narrow cable duct with dual cable entry … Справочник технического переводчика
узкий предел кипения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN narrow boiling range … Справочник технического переводчика
узкий пучок ионизирующего излучения — Ионизирующее излучение, состоящее до взаимодействия со средой из первично направленного излучения, а после взаимодействия с ней из части первичного излучения, не испытавшего взаимодействия со средой. [Система неразрушающего контроля. Виды… … Справочник технического переводчика
узкий шаг по приращению размера (при вычислениях) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN narrow size increment … Справочник технического переводчика
Narrow-width — Узкий (о ширине ленты, рулона) … Краткий толковый словарь по полиграфии
NARROW MARKET — узкий рынок; небольшие сделки и огромные колебания цен; … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
узкий пучок — siaurasis pluoštas statusas T sritis fizika apibrėžtis Matavimo sąlygų charakteristika, kai išsklaidytosios spinduliuotės poveikis matuojamojo dydžio vertei yra be galo maža, palyginti su pirminės spinduliuotės poveikiu. atitikmenys: angl. narrow … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)